Diego

Aquele que trata bem o próximo certamente será auxiliado por Deus.

Significado do nome Diego

Geralmente este nome é associado aos significados ‘protegido‘ e ‘sustentado‘, indicando um forte apego aos ensinamentos do Senhor, pois só assim é possível estar realmente sob defesa perante os perigos mundanos. Há ainda uma outra vertente de tradução que opta por atribuir sentidos de outra origem a Diego, listando algumas acepções distintas como ‘prestativo‘ ou ainda ‘aquele que auxilia‘, ressaltando duas virtudes humanas que são bastante ricas aos olhos de Deus: ajudar ao próximo e estar presente nas horas difíceis.

Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos dispersas entre as nações: Saudações.
Tg 1:1

Origem do nome Diego

Diego é a versão espanhola de Diogo, sendo que ambos são derivações advindas do título Santiago, cuja raiz etimológica primitiva é proveniente do hebraico Iaakov. Posteriormente, este registro ganhou bastante relevância quanto à popularidade e passou a ser utilizado em outros idiomas como o inglês e também o português.

As variações mais comumente presentes deste nome para homem na língua portuguesa são Tiego e Dyego. Esta denominação pode surgir inclusive em formas compostas com Diego Rafael e José Diego.

Diego na Bíblia

O título Diego alude a dois nomes bíblicos de extrema importância, já que estão presentes no Antigo e também no Novo Testamento das Escrituras: Jacó, irmão de Esaú e patriarca de Israel (Gn 27:6), e Tiago, denominação responsável por designar dois dos doze apóstolos de Jesus Cristo (Mt 4:21).