A compaixão faz dos homens melhores e muito mais acolhedores ensinando-lhes a misericórdia.

Significado do nome Emanuela

Tradicionalmente este título está ligado às acepções mais próximas de sua tradução literal, o que faz com que se tenham significados como ‘aquela que está com Deus‘ e ‘perto do Pai‘. Estas leituras apontam para uma proximidade do Todo-Poderoso, baseada em Sua receptividade para com seus filhos, sejam eles os fieis mais fervorosos ou ainda aqueles que estão em busca de um caminho melhor. Ainda assim, existem outras interpretações possíveis, que propiciam uma concepção mais metafórica do nome Emanuela: ‘Ele está conosco‘ ou ‘o Senhor junto de nós‘ exemplificam estes casos.

(…) Seus braços abertos se espalharão por toda a tua terra, ó Emanuel!

Origem do nome Emanuela

Emanuela é uma variação feminina do título Emanuel, sendo que ambos compartilham da mesma origem etimológica, que é gerada a partir da raiz hebraica Immanu´El. O uso desta grafia ocorre em outros idiomas além do próprio português, possuindo registros no croata e no italiano, onde também há a ocorrência de Emanuele.

Ademais disto, a língua portuguesa ainda apresenta algumas variantes bastante habituais deste nome para mulheres como, por exemplo, Emanuella, Emanuelle e Manuela.

Emanuela na Bíblia

A relação do título Emanuela com a Palavra Sagrada se dá por conta da referência implícita feita ao nome Emanuel, cuja pertinência dentro do contexto bíblico pode ser notada por sua presença tanto no Velho quanto no Novo Testamento.