Ser guiado por Deus é o melhor caminho para uma vida repleta de felicidade.

Significado do nome Elimeleque

A princípio Elimeleque significa ‘meu Deus é rei‘, embora admita outras traduções como ‘o Senhor é rei‘, ‘é Deus quem comanda‘ ou ainda o Pai dos reis, indicando uma ampla alusão ao poder divino enquanto força inabalável que nunca se esgota. Trata-se de um nome cujas interpretações estão em torno daquilo que o Todo-Poderoso pode fornecer para aqueles que nele perserveram, emprestando resistência às dificuldades e sempre indicando os melhores caminhos a seguir no futuro.

O homem chamava-se Elimeleque, sua mulher Noemi e seus dois filhos Malom e Quiliom. Eram efrateus de Belém de Judá. Chegaram a Moabe, e lá ficaram.

Origem do nome Elimeleque

Elimeleque é uma derivação advinda da forma hebraica Eliymelek, cuja composição é resultado da soma entre os vocábulos El, traduzível por “Deus”, e melek, que também pode ser compreendido como “rei”. A variante presente na língua inglesa deste nome masculino é Elimelech, embora existam outras versões como Elimelek ou Elimeleh.

Elimeleque na Bíblia

Foi um israelita que migrou de sua terra na época da fome, levando consigo a esposa Noemi e seus dois filhos, Malom e Quiliom, para o povoado de Moabe (Rt 1:2). Os moabitas eram pagãos porque descendiam do relacionamento incestuoso de Ló e suas filhas e, por conta do aspecto religioso, não tratavam os judeus muito bem, fato que demonstra a real necessidade que o clã de Elimeleque viu em sair de Israel, cuja situação desesperadora era mais que precária. No novo lar seus descendentes se casaram com duas mulheres locais, Orfa e Rute, que foram bem aceitas na família. Após um tempo, ele faleceu assim como os outros homens da casa, deixando as três esposas sozinhas (Rt 1:3-5). Condenadas à situação de viúvez, onde a pobreza era iminente, elas voltaram para Belém e conseguiram se manter. Uma de suas noras se casou com Boaz, tornando-se depois bisavó do rei Davi (Rt 4:9).

Este nome é citado em seis passagens da Bíblia Sagrada, todas elas ocorrem no livro de Rute, que pertence ao Antigo Testamento.